傷勢好轉仍缺陣　Trout：季初謹慎 - 棒球新聞

傷勢好轉仍缺陣　Trout：季初謹慎

今天（11日）洛杉磯天使主場迎戰密爾瓦基釀酒人，明星外野手Mike Trout沒有出賽
，因昨日賽中拉傷右側腹股溝。他表示傷勢已經好多了，但現在才季初，可以保持謹
慎選擇休息。

Trout昨天因右側腹股溝拉傷而退場，接受了治療後，就沒有再進行打擊練習。談到昨
天的傷勢時他說：「昨天真的很痠痛，但今天沒有那麼痠痛了。季初缺席幾場比賽沒
什麼大不了的。」

Trout補充說，自己對一夜間的恢復感到高興，因此認為自己不會缺席太久。天使隊明
天是休息日，後天將與芝加哥小熊進行系列賽。天氣可能是影響他何時歸隊的因素，
天使總教練Brad Ausmus表示客場出戰小熊首戰他就可能出賽，但若過於寒冷對傷勢不
利，這也會納入考量。Trout本人則表示，自己沒有看天氣預報。

「接下來要連打17天的比賽。」Trout說：「如果你想整季都待在球場上，就必須得放
聰明點。防護員說如果我昨天的比賽硬撐，情況可能會變得更糟。」

Trout在春訓尾聲時和天使簽下創紀錄的12年4.265億美元的合約，曾獲2屆MVP的他，
本季在今天之前打擊率為0.406，在美聯排名第2。打出5支全壘打並列第3，12打點並
列第4，目前連續12場比賽安全上壘。

今天的比賽，Brian Goodwin接替Trout守中外野的守備位置。

（實習記者陳文懋）


http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=26357&c=1&kind1=5

--